From the famous Enoteca Maria to Lee's Tavern featured in "The Irishman," explore Staten Island's diverse food scene with this local's guide to hidden gems.