Mr. Trump and Vice President JD Vance have criticized how Europe regulates American tech companies, and U.S. officials have made digital oversight and taxation part of ongoing trade negotiations.