IRS expands focus on sharing economy earnings in 2025, raising compliance risks for taxpayers with rental or side gig income.