iOS 26 is shaping up to be huge for Apple Music users, with the Music app getting its most feature-packed update in years. Here’s everything new coming to Apple Music in iOS 26.