The Education Department sent a “Dear Colleague” letter to universities on Monday warning them of their obligations to support student loan borrowers as the Trump administration ramps up ...