The image Lester Sloan took of Hockney has become a hall of mirrors, an entrance into the very notion of what a mother means. What it means to lose her.