Across his canon, from the infamous Madea franchise to the melodramatic realms of “Diary of a Mad Black Woman” and “Acrimony” to the heartbreak endured in “I Can Do Bad All By Myself ...