Having grown up on the set of “Stranger Things” across nearly a decade, Finn Wolfhard has conflicted feelings about the series (and his character’s) ending. Wolfhard, who’s played series protagonist ...