The retreat, which followed opposition from residents including Earnhardt’s eldest son, makes Mooresville, North Carolina, the latest city where a proposed data center has fallen through.