Building a gaming PC can be one of the best ways to learn about how a computer works and possibly save yourself some money in the process.