Michael Cheika's reign as Leicester coach will end with next week's English Premiership final after two Adam Radwan tries helped seal a 21-16 win at home to Sale on Saturday.