Andy Byron, the chief executive of New York-based tech company Astronomer, has resigned from his role after he was spotted embracing an employee at a Coldplay concert.