Boomer wisdom was built for a different world; millennials aren’t lazy—they’re navigating volatility. Here’s a reality check ...