Complaints written with AI can have a very legalistic tone, costing schools extra staff time and money to respond.