Pushed out of the billion-dollar brand that bears her name, the makeup genius started over from scratch in her 60s. Here’s ...