Facing challenges of retirement, seniors can find socialization, expand academic horizons — and customize a plan for their next act.