From oversized suits to eccentric hats, Diane Keaton spent five decades dressing for herself — and in doing so, redefined ...