Millions live with undiagnosed sleep apnea. One man's experience reveals the signs to watch for—and the relief that comes ...