Lynn Nottage’s character rehabilitation features slick choreography by Christopher Wheeldon, but only skims the surface of ...