A man arrested last month in connection with a slaying and a sexual assault in July has been charged in another killing, authorities said. Apollo K. Ortega is facing a first-degree murder charge in ...