The Xbox Ally is now officially out in the wild, and while the hardware shows real potential, the software still needs work.