And she didn’t even say what she’d been thinking, which was that her boss had lost weight, not gained it. These days we also have to be careful not to allow a slip to come through in an email ...