Design Hotline is a new column dedicated to solving real people’s home problems. Here, writer Diana Budds speaks to experts to help a reader maximize their small-home floor plan. Question: I’ve lived ...