Vincent P. Battiloro allegedly stalked and harassed one of the girls for months leading up the fatal hit-and-run incident.