At its heart, the menstrual leave debate isn’t really just about time off. It’s about what fairness and equity mean for women ...