Discover Navan, Inc.'s IPO plans, strong revenue growth, and AI-driven strategies in the booming travel management market.