Twitch surprises its audiences and various content creators by changing the way ads function during streams on the popular service.