Hidden in plain sight on a Lancaster street corner sits a donut shop so unassuming you might drive past it a dozen times before curiosity finally pulls you in—and then you’ll wonder how you ever lived ...