Explore the Florida Keys’ top Cuban restaurants, serving authentic flavors and must-try dishes you won’t want to miss.