Until a fortnight ago, the closest Jolyon Maugham got to sporting notoriety was clubbing a fox to death with a baseball bat.

The humming of a laptop fan was the only sound in the small bedroom on a farm in East London, South Africa. The farm was a ...