Hidden in Columbus’s historic German Village, Pistacia Vera stands as a testament to what happens when French patisserie precision meets Ohio’s heartland charm.