Want to update your Aadhaar card information for free? Here's a quick step-by-step guide that can help you do so.