Putthipong Assaratanakul stars as young man out to win over his grandmother, played by Usha Seamkhum, in the shortlisted Thai film “How to Make Millions Before Grandma Dies.” ...