Ahead of First Steps, I revisited the Fantastic Four film with a 9% Rotten Tomatoes score, and it’s a fascinating take on Marvel’s first family