The Shrine of the Sacred Heart, a Catholic church a short drive from the White House, was intended to be a sanctuary for worshippers. Now, its mostly immigrant congregation is steeped in fear.