A growing global army of trainers is helping it escape our computers and enter our living rooms, offices and factories by ...