With two weekly women's nights, JJ Smyth's was the place to be for queer women carving out a space of their own.