In a fast-moving, modern world, some British attitudes feel outdated, while others seem more like second nature. To Americans ...