Discover the California diners locals adore for their hearty plates, friendly vibes, and that unmistakable retro magic.