Our experts said garments that don’t make someone feel good—or wouldn’t fetch any money if they were resold—are unlikely to find a second home. “If you don’t want it [because it’s ...