As temperatures fall in the colder months, concerns about heating bills rise. Smart thermostat brands often claim their high-tech models can save money through advanced algorithms, but is it true?