Seasonal products often cost far more per ounce. Learn which 10 festive favorites secretly drain your wallet and how to shop smarter.