Ghost of Yotei, the latest historical sandbox from Seattle studio Sucker Punch, is crushing it.