Rockmond Dunbar, an actor on the TV series “9-1-1,” is set to go trial on Tuesday over his claim that he was fired due to his religious beliefs, which forbade him from getting the COVID-19 vaccine.