Educators say the technology has saved lives. But it also brings risk that a thoughtless statement could upend a child’s life.

Students who think they are chatting privately among friends often do not realize they are under constant surveillance.