Bose’s entry-level ANC buds are back with a new look and new features, but can they continue the brand’s fine form?