A perfectly preserved midcentury modern home in Portland’s Southwest Hills has captured the city’s imagination — and sparked a bidding war.