Getting a stylish new compact SUV for $40,000 or less has become increasingly difficult with rising car prices that won’t ...