Barbara Lee, whose relationship with Chisholm was depicted in the Netflix 2024 biopic “Shirley,” came to know the New York lawmaker as president of the Black Student Union at Mills College.