Popcorn lung sounds almost comical, like something you might get after a movie marathon, but the reality is anything but ...